Галина Павловна Окорокова (gp_okorokova) wrote,
Галина Павловна Окорокова
gp_okorokova

Category:

О ПОСПЕШНОСТИ В НАКАЗАНИИ И КАРЕ

Как и обещала, притча из "Калилы и Димны":

"Рассказывают, что пара голубей наполнила свое гнездо зернами ячменя и пшеницы.
И голубь сказал голубке: "Если мы найдем в степи  пищу, то не будем трогать наших запасов, а когда придет зима и все травы и семена иссохнут или сгниют под ливнем, мы вернемся в наше гнездо  и съедим ячмень и пшеницу".
И голубка, согласившись с мнением своего суаруга, сказала: "Ты хорошо придумал".
Когда голуби  принесли зерно и сложили его в гнездо, оно было еще сырое.
Весной голубь улетел далеко в степь, покинув  в гнезде  голубку, и пробыл вдали от своего  дома до наступления лета.

Тем временем под горячими лучами солнца зерно высохло, как будто  его стало вдвое меньше.
Вернувшись, голубь увидел, что зерна не хватает, и, обратившись к голубке, крикнул, рассерженный: "Разве мы не договорились не есть зерно и не трогать наших запасов? Почему же ты  съела половину?"
Голубка клялась, что не коснулась заветных запасов, плакала и рыдала, но голубь   не повери её рыданиям и клятвам и заклевал ее до смерти.

На следующий день  небо  было затянуто тучами и пошел сильный дождь, зерно вобрало в себя  влагу и  разбухло.
Его стало столько же, как было прежде.
Увидев это, голубь понял, что несправедливо убил  свою верную подругу, и раскаялся.

Он лег рядом с телом  мертвой голубки и сказал:
" Ни к чему мне ячмень и пшеница, и зачем мне жить? Если я позову тебя, а ты не отзовешься, и я ничего не смогу с этим сделать!
Стоит  мне подумать о тебе, как меня гложет воспоминание о том, как я был несправедлив, погубив тебя безвинно.
Но мне не под силу исправить свою ошибку, искупить вину и вернуть то, что миновало".

Голубь долго печалился и грустил".
Не ел ни зернышка и не пил воды.
Пока не умер, лежа рядом  со своей голубкой.

Разумный не спешит наказывать и карать, пока не удостоверится в том,  что вина  соответствует наказанию и особенно, если ему  придется  потом раскаяться, как раскаялся  неразумный голубь, убивший свою голубку".


Источник:  Ибн аль- Мукаффа
                  Калила и Димна / пер. с арабского  Б Шидрар/ Москва. Издательство  "Художественная литература". 1986.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments