Галина Павловна Окорокова (gp_okorokova) wrote,
Галина Павловна Окорокова
gp_okorokova

Category:

Тема выходного дня: ФЛАМАНДСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ или МИР ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ

"Птицы одного полёта. Совать палки в колёса. Сидеть как на иголках".
Мы все знаем и употребляем эти поговорки.
Иногда ироничные,часто несерьёзные и забавные, эти высказывания — индикатор нашего ума и интеллекта.
И не только в русском языке.
Игра слов в литературе, общении и искусстве была и остаётся отличительной чертой разных культур на протяжении веков.

Питер Брейгель Старший более 450 лет назад создавал свои невероятные «Фламандские пословицы» или «Мир вверх тормашками».

Небольшая (117 на 164 см) картина Питера Брейгеля Старшего, написанная маслом по дереву, представляет собой подробный шедевр, визуализирующий более сотни высказываний.

То,что поначалу кажется просто деревенской сценой с широким спектром персонажей,вскоре оказывается чем-то более значительным.
Это «энциклопедия всей человеческой мудрости, собранной под шутовским колпаком», которая остроумно высмеивает тщеславие и глупость многих человеческих поступков.

Мир фламандских пословиц богат и разнообразен.
Некоторые из них очень напоминают русские аналоги или даже переводятся напрямую.
Другие (например, «смотреть, как медведи пляшут») вышли из употребления, и смысл их остаётся загадкой даже для знатоков-лингвистов. Третьи просто восхитительно забавны.

Рассмотрим и прочтем все части пословиц, изображенных на картине.
 В случае необходимиости  можно  обращаться  к   ним  дополнительно в удобное для вас время.

Ведь 109 пословиц в один заход не одолеть.
Наслаждайтесь, друзья,  добавляйте в свою "копилку"  прекрасной народной  фламандской мудрости.

















Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments